Название эпизода: True Detective
Дата и время: 20 сентября 1995, один день из жизни стражей закона
Участники: Александр Праудфут, Чарльз Клиффорд-НПС
Магический Лондон.
1995: Voldemort rises! Can you believe in that? |
Добро пожаловать на литературную форумную ролевую игру по произведениям Джоан Роулинг «Гарри Поттер».
Название ролевого проекта: RISE Рейтинг: R Система игры: эпизодическая Время действия: 1996 год Возрождение Тёмного Лорда. |
КОЛОНКА НОВОСТЕЙ
|
Очередность постов в сюжетных эпизодах |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » 1995: Voldemort rises! Can you believe in that? » Завершенные эпизоды (1991 - 1995) » True Detective (20 сентября 1995)
Название эпизода: True Detective
Дата и время: 20 сентября 1995, один день из жизни стражей закона
Участники: Александр Праудфут, Чарльз Клиффорд-НПС
Магический Лондон.
[NIC]Charles Clifford[/NIC]
[AVA]http://s017.radikal.ru/i437/1508/69/4858c5f80f7e.jpg[/AVA]
Когда он потерял сознание в первый раз, еще в конце июля, это случилось в Министерстве и ему удалось скрыть это от Бена и Эммы, послав им сову из Мунго с сообщением, что выдалось срочное задание и им придется провести ночь под бдительным оком соседки, миссис Гаррет. Аврорские дети, они отреагировали достаточно спокойно, несмотря на то, что прежде Чарльз был чрезвычайно аккуратен во всем, что касалось внезапных перемен планов, понимая, что обоим младшим Клиффордам жизненно нужно постоянство и подтверждение мысли, что отец их не покинет по примеру ушедшей раньше матери.
Дети засыпали его вопросами, ожидая интересного рассказа о героической ночи, едва он переступил порог своего дома на следующий день, с трудом отбившись от колдомедиков, не понимающих, что с ним было, а потому желающих провести еще диагностику... И еще одну. И, возможно, еще парочку.
Старший аврор Клиффорд списал все на переутомление и живописал Бену и Эмме рассказ о том, как полночи выслеживал книззла, сбежавшего из дома Министра Магии. Эмма хохотала, а Бен, с высоты своих шестнадцати хотя и понимавший, что ради подобной ерунды Чарльза едва бы дернули после смены на ночное дежурство, все же сменил гнев на милость и поддержал его выдумку на радость сестре, возможно, ожидая, что потом, в приватной мужской беседе отец расскажет что-нибудь более занимательное.
Словом, Клиффорд не придал этому событию большого значения и забыл бы об этом, не повторись приступ менее чем через неделю. И на этот раз Чарли был дома, торопил Эмму с завтраком и давал ценные указания Бену, как вдруг упал на пол собственной кухни.
Тот же самый целитель, что осматривал его в прошлый раз, вновь качал головой и дирижировал по меньшей мере десятком кружившихся вокруг него будто спутники вокруг огромной пожилой планеты справочников, выискивая схожие симптомы, вот только проблема была в том, что никаких симптомов у аврора Клиффорда не наблюдалось кроме внезапной потери сознания, возвратить которое удавалось лишь после серьезных усилий нескольких колдомедиков.
Притихшие дети ждали в коридоре, пока Чарльз в сотый раз очень подробно и очень спокойно, скрывая за этим спокойствием собственную растерянность, уверял целителя, что никаких наследственных заболеваний в его роду не было и в последнее время он не контактировал ни с какими инфекционными больными. Впрочем, пришлось рассказать, что по служебной необходимости он посещал маггловский морг, на что целитель так многозначительно покивал, что Чарльзу стало тошно и он уверил колдомедика и присутствующую в кабинете колдоведьму, что магглы боятся любой заразы не меньше, а то и больше магов, а потому никакой заразы с той стороны Клиффорд принести точно не мог.
- Они дышат с нами тем же воздухом - мы бы знали, будь у них какие-то эпидемии, - отрезал Клиффорд, пресекая любые инсинуации на эту тему. Нехотя, консилиум, который созвал целитель, вынужден был признать его правоту - к тому же такие глубокие обмороки без всяких прочих симптомов не были похожи ни на одну известную маггловскую болезнь. Ситуация осложнялась тем, что ни на одну магическую похоже тоже не было.
Клиффорд был оставлен в Мунго, в карантине, и провел три дня, отчаянно скучая по работе и раздражая колдомедиков своим просто-напросто вызывающе здоровым видом, а потом приступ повторился и был еще сильнее и длительнее, чем в предыдущие два раза.
Делать было нечего - скрепя сердце, Чарльзу Клиффорду пришлось признать необходимость своего отстранения от расследования, которым он занимался, по медицинским показаниям. Он без большой охоты передал все, что удалось собрать, назначенному Праудфуту - ходили слухи, что тот едва ли не сам вызвался, хотя обычно мало кто предпочитал дела, подобные этому, грозившему стать очередным "висяком" и именно поэтому порученному въедливому и упорному Клиффорду, который не упускал ни единой детали и мог бы иметь шансы на удачный исход расследования.
Начатый блокнот, исписанный едва ли на десятую часть, снимки тела, которые Клиффорд скопировал в маггловском участке, копия медицинского заключения, список тех, с кем нужно было побеседовать - Чарльз как следует подготовился к расследованию - все это перешло к Праудфуту в большой коробке, а Клиффорд занял койку в карантине на верхнем этаже Мунго.
И вот прошло два месяца - два месяца, за которые колдомедики так и не пришли ни к какому заключению, но приступы постепенно сошли на нет, и Чарли смог вернуться к своей работе к немалой собственной радости.
Дети были в Хогвартсе, что развязывало Клиффорду руки, и хотя он пообещал в письме в ближайшие же выходные посетить Хогсмид и увидеться с Беном и Эммой, до этого момента оставалось целых три дня, и Чарльз намеревался узнать, как далеко Праудфут продвинулся в расследовании.
Коллеги приветствовали Клиффорда, а при виде коробки с пончиками, которую Чарльз торжественно водрузил на стол дежурному, и вовсе пришли в ажиотаж, однако пончики помогли Клиффорду скрыться от наиболее назойливых расспросов в крохотном закутке, выделенном ему в качестве кабинета, который теперь он, разумеется, делил с Праудфутом. К слову, напарник пока отсутствовал.
Его собственный стол был отодвинут к стене и покрыт толстым слоем пыли. Клиффорд хмыкнул, вытащил из ящика стола кружку и направился было за кипятком, но остановился у самого выхода, пожирая взглядом ту самую объемистую коробку, из которой торчали листы, заполненные убористым почерком самого Чарльза.
Коробка была задвинута под стол коллеги и выглядела так, будто тот к ней ни разу не притронулся.
Нельзя сказать, что Чарльз Клиффорд был подвержен паранойе, но за два месяца, которые он провел в Мунго, не понимая толком, что происходит, он не раз строил самые безумные теории, давая мозгам работу, и одной из этих теорий была теория мега-заговора, в которой не последнее место занимал Алекс Праудфут.
Собственно, зацепок было немного - за пару недель до первого приступа, когда Чарльз только-только начал свое расследование, Алекс приходил к нему и набивался в напарники. Пожалуй, "набивался" было сильно сказано, но учитывая, что все в Аврорате знали, что Чарльз Клиффорд работает один и это не обсуждается, даже самых незначительных намеков хватило, чтобы аврорский навык Клиффорда отметил этот нюанс, когда его обладатель скучал в карантине.
Второй зацепкой было то, что получивший отказ Алекс частенько после интересовался, как продвигается расследование, хотя Клиффорд вовсе не испытывал желания обсуждать дело, порученное лично ему Главой Аврората, несмотря на то, что Праудфут в целом был ему глубоко симпатичен.
Конечно, все это мелочи и продукты работы скучающего мозга, но вот нетронутая коробка...
Выглядевшая так, как будто страстно желающий заполучить это дело Алекс ни разу не ознакомился с материалами, собранными первым следователем...
Чарльз отставил кружку и, бросив взгляд на прикрытую дверь, из-за которой раздавались голоса коллег, обсуждающих очередные спортивные новости и пропавших за последнее время волшебников, присел на корточки перед коробкой, потянув ее на себя и выволакивая из-под стола Алекса.
Оставляя следы от пальцев на пыльной обложке блокнота, Клиффорд убедился, что ни единой строчки Праудфут не прибавил к его собственной писанине, с тем же результатом пробежался по прочим бумагам.
Пока это ни о чем конкретном не говорило - вполне могло быть такое, что Алекс Праудфут предпочитал пользоваться своими собственными записями и скопировал все, что было собрано у Чарльза, но вот настойчиво шепчущий, что дело не чисто аврорский инстинкт заставил Клиффорда обшарить каждый ящик стола напарника, а после перейти к полкам, низко нависающим над столешницей.
Ничего - бумаги по старым делам, обрывки записок, посылаемых в Архив, пара информационных рассылок, но никаких следов дела, над которым Праудфут работал последние полтора месяца.
Как будто тот не хотел делиться ни с кем информацией, которую получил.
Или не мог.
Чарльз выпрямился, задвигая коробку обратно под стол, оперся обеими руками о стол коллеги и попытался абстрагироваться от рассуждений о том, что пастух не может подозревать пастуха.
При таком раскладе вывод вырисовывался однозначный: Праудфут играл не чисто, и Клиффорд не мог позволить, чтобы дело, которое так заботило Скримджера перед самым его исчезновением - быть может, это вообще взаимосвязано! - оказалось нераскрыто.
Он едва успел подхватить свою чашку и на пару футов отшатнуться от стола Праудфута, когда услышал шаги за дверью, и таким - вертящим в руках кружку и улыбающимся только губами - предстал перед появившимся напарником.
- Рад тебя видеть, Алекс. Сможешь хотя бы за утро ввести меня в курс того, что удалось накопать за эти два месяца? Буквально через минуту - схожу за кипятком.
Вышедшего обратно в общую комнату Клиффорда вновь шумно приветствовали, но он предпочел как можно скорее вернуться в кабинет, едва наполнил кружку - ему не терпелось услышать, что расскажет Алекс. И убедиться, что его подозрения беспочвенны.
Вот только инстинкт продолжал уверять, что Праудфут что-то скрывает.
Если ты работаешь на невыразимцев, и они не выходили с тобой на связь несколько месяцев – это вовсе не значит, что они о тебе забыли. Жди беды, это всего лишь затишье перед бурей. Алекс не в первый раз переживал такое затишье, надеясь, что все обойдется, и его услуги не понадобятся. Увы, он был одним из немногочисленных авроров, которые имели два начальства – Руфуса Скримджера и очень влиятельных людей из Отдела Тайн, причем, необходимо было отдавать предпочтение приказам второго начальства, так как Скримджер за провал не пойдет мстить твоей семьей.
Это была нервная работа, не требующая совести, честности, сочувствия, чувства справедливости и других похожих черт характера. Алексу, как человеку как раз имевшему эти черты, каждый раз приходилось подавлять их и заедать наркотическими таблетками. В здравом уме он просто не может принять себя таким, каким он стал после того, как его завербовали.
Итак, тишина длилась почти два месяца. Алекс почти поверил в то, что он невыразимцам больше не нужен, как вдруг в тот же вечер получил сову с приказом немедленно встретиться с мистером Куаном. Место и время было указано вплоть до секунд и координат, так что сразу стало понятно, что дело предстоит серьезное.
Мистер Куан был низкого росту, худощавого телосложения и почти не имел волос. Лицо его было круглым и приплюснутым, отчего Алекс про себя частенько называл его мистером Лепешкой. Еще он постоянно улыбался, что раздражало Алекса не меньше, чем спрессованный профиль. Куан был кем-то вроде работодателя – он сообщал, что нужно было делать, и именно ему нужно было отчитываться о ходе дела.
Встречались они в одной из номеров маггловской гостиницы. Невыразимцы постоянно выбирали необычные места встречи, видимо, скрывая свою личность от волшебников. Алекс сначала считал это довольно странной особенностью, но вскоре привык.
Получив задание расследовать исчезновение одного из артефактов, который изначально принадлежал им, но потом был продан, Алекс вспомнил, что недавно слышал от Клиффорда об этом деле. Один волшебник убил другого, артефакт при убитом найден не был, а первым на место преступления прибыла маггловская полиция. Куан не распространялся о самом артефакте: только описал его внешний вид, умолчав о его свойствах. В этом не было ничего удивительного – невыразимцы утаивали часть информации даже друг от друга на случай каких-либо непредвиденных ситуаций, к примеру, если кто-то проговорится и выдаст какую-то важную тайну.
С самого первого дня начались дополнительные трудности. Скримджер поручил это дело лично Клиффорду, а тот всегда работал один, и, несмотря на все старания Алекса хоть как-то пристроиться к расследованию, ему было отказано в расследовании. Он очень хотел, чтобы Клиффорд согласился добровольно, хотя прекрасно знал, что этого не случится. Тем не менее, Алекс знал, что если по-хорошему не выйдет, придется действовать по-плохому. Спустя почти неделю он отчитался Куану, который, как Алекс и ожидал, приказал временно устранить Клиффорда и вынудить передать дело ему.
Из предложенных вариантов Алекс выбрал самый безобидный – яд. Это было удобно и не так опасно. Невыразимцы имели достаточно рецептов, о которых никто толком не слышал и даже не мог определить наличие отравы, не говоря уже о ее устранении. Одним из таких ядов был и этот – он заставлял человека, принявшего его, слечь на несколько недель. При этом человек чувствует слабость, теряет сознание, но никаких серьезных потерь не несет, а по истечению срока действия, не имеет никаких последствий. Кроме того оно не имело ни цвета, ни запаха, а из-за необычного свойства не просто растворяться, а и маскировать свой химический состав под состав той смеси, куда был добавлен. Алекс решил воспользоваться любовью Клиффорда к чаю, и добавил зелье ему в чашку когда Чарльза не было на месте. Как ему и говорил Куан, сначала действие яда ограничится одним обмороком, а затем они будут учащаться, и у Алекса будет полтора месяца на то, чтобы найти артефакт и закрыть дело.
За время, пока Клиффорд пребывал в Мунго, Алекс успел допросить всех, кто был приближен к убитому – родственников, приятелей, коллег, бывших знакомых и вообще всех связанных с ним. Удалось выяснить несколько предположительных личностей, которые могли с ним расправиться – торговец, который продал ему этот артефакт, два торговца, которые хотели купить, постоянный конкурент убитого и приятель, который занимался изучением всех необычных предметов, которые попадали в руки умершего. Двоих (потенциальных покупателей) он уже успел допросить, и ему необходимо было всего пару дней до конца расследования.
Увы, яд не предоставил еще двух дней, и Клиффорд вышел как раз в тот момент, когда был совсем не нужен. На следующий день он был назначен Алексу в напарники, чему тот был совершенно не рад, не говоря уже о том, что даже не знал, в какие подробности его стоило посвятить. Он назначил встречу мистеру Куану, однако тот согласился выслушать его только вечером, и Алекс совершенно растерялся.
Им предоставили общий кабинет. Алекс едва успел запрятать все свои записи в стол, в полку с двойным дном. Коробку, в которой находились все записи Клиффорда и которую он даже не просматривал, он засунул под стол еще в первый день назначения и так и не успел сделать вид, что ему были интересны записи Чарльза.
Алекс пришел в этот день на работу раньше, чем обычно. Он долгое время пытался совладать с собой, выпил чашку крепкого кофе, но не съел абсолютно ничего, чувствуя тошноту от волнения. Он пытался утешить себя тем, что Клиффорду вообще нипочем подозревать его в чем-то, ведь все это время он хорошо справлялся со своей работой, не имел инцидентов, каких-либо проблем и даже нераскрытых дел.
Успокоиться самостоятельно не вышло. Алекс вышел из кабинета и торопливо пошел в сторону туалетов, сжимая в кармане маггловскую толстую чернильную ручку, которая, однако, несколько лет уже не использовалась ее обладателем как средство для фиксирования информации. В ней Алекс хранил свое «лекарство». Он даже про себя старался не называть свои чудо-таблетки наркотиками, как бы сам себя убеждая, что они – всего лишь средство от стресса, успокоительное.
Плотно закрыв за собой дверь, Алекс раскрутил свою ручку, дрожащими руками вынул маленькую таблеточку и проглотил, не запивая. Уже через минуту он почувствовал облегчение и спокойствие, которого так не хватало все утро. Это было приятное ощущение, которое было похоже на неторопливое погружение в воду. Шум заглушался почти полностью, словно Алекс был под водой, тело расслабилось и стало как будто бы легче.
Вернувшись в кабинет, Алекс застал Клиффорда уже внутри. Тот стоял в опасной близости от стола, в котором находились те самые записи хода расследования и план отчета для мистера Куана на сегодняшний вечер. Алекс слегка забеспокоился, но таблетки сделали свое дело, и он больше не нервничал так, как пять минут назад.
Когда Клиффорд вышел, Алекс тут же поспешил проверить свой стол. Записи были на месте и лежали так, как были оставлены вчера. Алекс облегченно выдохнул и задвинул полку. Усевшись за стол, он глянул на фотографию, стоящую на его столе. Он уже месяц не виделся с бывшей женой и сыном. Стряхнув с рамки пыль, он чуть отодвинул ее и вынул лист чистого пергамента. Пока Клиффорд не вернулся, у него было время набросать схему «официального» расследования. Он записал несколько человек, которых допросил, возле них поставил крестики, отмечая, что они ни к чему его не привели, а ниже записал еще пару человек, которых якобы нужно было еще допросить. Среди них были разного рода контрабандисты, которые лишь косвенно имели дело с убитым и вряд ли что-нибудь знали.
К возвращению Клиффорда он почти закончил. Остаток схемы он рисовал уже при нем, походу разъясняя, что удалось узнать. То есть, почти ничего.
– Думаю, сегодня стоит встретиться с Флэтчером, – подытожил Алекс. – Поскольку близкий круг ничего не знает, возможно, он что-то видел или слышал. Он вроде как в тот день как раз торговал неподалеку.
Это была чистая правда, однако понятие «неподалеку» в данном случае подразумевало соседнюю улицу – тот ее конец, который находился от места преступления на расстоянии в метров сто. Ну, стояло обратить внимание на это, как на «единственную зацепку». А вечером, во время встречи с Куаном, Алекс уже уточнит, как ему действовать дальше.
[NIC]Charles Clifford[/NIC]
[AVA]http://s017.radikal.ru/i437/1508/69/4858c5f80f7e.jpg[/AVA]
Когда он вернулся, Праудфут уже сидел за своим столом и на первый взгляд был занят - впрочем, едва Клиффорд прикрыл дверь, отделяя их крохотный кабинет от общей комнаты, где коллеги все еще обменивались впечатлениями о каком-то громкой деле, к которому Чарли не имел отношения по причине полутора месяцев отсутствия, Алекс чуть отвлекся от своего занятия и принялся рассказывать напарнику о том, чего удалось достичь.
Клиффорд прошел к своему месту, покосился на колдографию, стоящую на столе Праудфута, но унял желание вытащить из стола снимки детей - он увидит их вечером, а пока нечего отвлекаться.
Полностью сосредоточившись на рассказе напарника, Чарли пытался себя уверить, что его подозрения беспочвенны - по крайней мере, Праудфут действительно не нарушил ни единой строчки в нормативах расследования убийства. Он установил хронологию последнего дня жизни убитого, выяснил подробности его передвижений, составил списки возможных свидетелей и расположил их таким образом, что ценность свидетеля возрастала с тем фактором, чем ближе встреча с торговцем находилась ко времени убийства. Словом, сделал все то же самое, что сделал Клиффорд - и в общем, нельзя было винить Праудфута за то, что тот предпочел взяться за это расследование с самого начала, а не положиться в исходной точке на мнение коллеги.
Оскорбленным Чарли себя не счел - как раз наоборот, это было нормальной практикой, убедиться, что предыдущий следователь ничего не пропустил, вот только Клиффорду все казалось, что Праудфут даже не свеился с его записыми - а иначе, как еще объяснить нетронутость коробки с делом?
Отдельного вопроса заслуживал и тот факт, что получивший дело "в наследство" Алекс ни разу не забежал к Чарли в Мунго - потолковать о том-о сем, поделиться планами и результатами, но все это было лишь настолько косвенными уликами непонятно чего, что Клиффорд даже не решился бы приобщить их делу...
Вот только пока эти факты никак не выходили из его головы.
Встряхивая серебряное ситечко с заваркой в кипятке, Чарли вновь и вновь прокручивал в голове эти разрозненные факты, и только когда Праудфут перешел к рассказу о непосредственных встречах с возможными свидетелями и подозреваемыми, отставил чашку. Впрочем, зря - по словам напарника, ни одна ниточка не привела к чему-либо стоящему. Не было ни единого следа, который они могли бы взять - и что самое плохое, Клиффорд тоже не мог придумать, с чего начать, разве что предложить второй круг опросов.
Такое бывало - и теперь оставалось только раз за разом проверять уже имеющееся, надеясь, что Мерлин пошлет чудо и даст новую подсказку.
Такое бывало - но Клиффорд все равно чувствовал нечто странное в рассказе Праудфута, а может, дело было в разыгравшейся подозрительности.
Тот, между тем, явно уже мало надежд возлагал на следственные действия - по крайней мере, предложение встретиться с Флэтчером, который, хоть и был неплохим осведомителем и должен был быть лояльно настроен к своим коллегам по Ордену, был не самым надежным свидетелем, звучало уже без энтузиазма.
Однакот упустить даже такой призрачный шанс не мог сам Чарльз.
Он аккуратно внес запись о Флэтчере в свой блокнот, демонстративно выудив его из-под стола Праудфута, отпил огромный глоток чая и вкратце набросал список вопросов, которые можно было бы задать свидетелю.
- Ну что же, значит, Флетчер. Кто знает, быть может, нам повезет, - с этими словами Клиффорд убрал свои чайные принадлежности и поднялся из-за стола.
Из-за того, что последние пятнадцать лет он работал в одиночестве, странно было сейчас идти куда-то вдвоем - но Чарли велел себе заняться делом, а подозрения пока отложить. Как бы то ни было, главным было то, что сам Скримджер чуял что-то большее за этим убийством, а на нюх Главного Аврора Клиффорд привык полагаться.
Флэтчер, завидев их вдали, в восторг явно не пришел и попытался скрыться, проворно запахнув на себе грязно-желтый объемный плащ по маггловской моде, добавляющий его и без того округлой фигуре лишние фунты.
То, как этот прохвост, всегда держащий уши настороже, отреагировал, внушило Клиффорду определенные надежды, и он поспешил за Флэтчером в очередную боковую улицу, обгоняя Праудфута.
Когда запыхавшийся беглец оглянулся, то Клиффорд, изрядно отдохнувший за свое вынужденное пребывание в Мунго, уже был в паре шагов и прибллижался с каждым мгновением.
- Эй, Флэтчер, - окликнул его Клиффорт, заметив, что тот уже с трудом переводит дух, а до спасительного выхода в Лютный еще далеко, - нам бы только задать тебе пару вопросов... Обещаю, что угощу тебя кружкой сливочного пива.
Флэтчер встал как вкопанный, а когда обернулся, на его лице сияла широкая предупредительная улыбка, долженствующая значить, что его полностью устраивает услышанная перспектива.
- А-а-а, ребята, я вас и не узнал, - совершенно не стесняясь столь откровенной лжи, заявил Флэтчер, поочередно ощупывая цепким взглядом обоих авроров. - Сколько лет, сколько зим...
Все трое расположились в каком-то грязноватом пабе, о котором высоко отзывался сам Флэтчер, теперь сияющий, будто именниник. Он заказал кружку пива, затем подумал, и заказал к ней еще и картофель с рыбой на вынос, а затем, когда официантка, выглядящая подстать пабу, отошла, заговоршицки подмигнул почему-то в сторон выхода.
- Не хочу, чтобы меня с вами видели, ребята. Кто после этого поверит старому доброму Флэтчеру, а? - когда столь риторичекий вопрос был без неодобрения принят обоими его собеседниками, Флэтчер посерезнел. - Ну, что хотите-то?
Клиффорд, разглядывающий мутную пену в принесенной официанткой кружке - почему-то, несмотря на заказ, она принесла три пинтовых посудины - отодвинул подальше сомнительную жидкость.
- В начале июля, помнишь, убили торговца артефактами? Прямо на улице. На улице, где ты неподалеку торговал своими находками. Может, ты что видел, что помнишь? - в глазах собеседника мелькнуло нечто, похожее на расчет - невидимые костяшки счет защелкали, спеша оценить стоимость услуги, которую мог бы оказать их хозяин.
- Ничего я не видел, - подчиняясь инстинктивному неделанию иметь дело с Авроратом, тут же ответил Флэтчер, набива цену.
- А что у тебя при себе? Может, нам тебя обыскать? - внезапно предложил Чарли, пересаживаясь таким образом, чтобы блокировать Флэтчеру выход - оба аврора, не сговариваясь, сели по обе стороны незадачливого свидетеля, и только теперь тот оценил ловушку, в которую угодил.
- Ну-ка, расскажите подробнее, может, что и припомню, - угрюмо отозвался он. Клиффорд поднял взгляд на Праудфута - они не обсуждали ход допроса, приходилось импровизировать на ходу, а с непривычки Чарли никак не мог понять, какая роль во всем этом должна отводиться напарнику - изображать доброго копа? Или уж злого, раз пока именно Клиффорд ставил бродяге выпивку.
Поведение нового напарника заставляло с каждой минутой убеждаться в том, что что-то здесь было не так. Клиффорд вел себя так, будто действительно подозревает Алекса, но старается не подавать виду. Нельзя было сказать, что Праудфут мысли читает прямо по выражению лица, но почему-то он был уверен, что Чарльзу что-то известно.
Впрочем, сейчас это было неважно, главное – Клиффорд клюнул. Поскольку Алекс надеялся, что на Флэтчере из расследование закончится, то решил не заморачиваться из-за поведения напарника. Правда, когда они покинули аврорат, Праудфут снова начал немного нервничать, вертя в кармане свою чернильную ручку и так и норовя отойти на минутку чтобы еще раз успокоить нервы. Жаль, что он бросил курить – сигареты не показались бы столь подозрительными.
По дороге они не разговаривали. Праудфут не мог назвать Клиффорда ни другом, ни даже приятелем, и, по сути, им совершенно нечего обсуждать – кроме, конечно, их работы. Правда, обычно такие разговоры были чистой формальностью, так как ни Чарльз, ни Алекс не были людьми разговорчивыми вообще, и если дело касалось работы, то ограничивались сухим обсуждением дел и не более. Сейчас, когда и без того слишком официальные отношения между ними стали особенно натянутыми, говорить тем более было не о чем. Алекса это не смущало – его задача состояла вовсе не в том, чтобы развлекать напарника светскими беседами, анекдотами про работу и прочей ненужной им информацией.
Когда они увидели Флэтчера, Клиффорд тут же поспешил за контрабандистом. Алекс без особого энтузиазма последовал за напарником, совершенно не заботясь о том, что Флэтчер мог убежать. В конце концов, толку от него особого не было, да и вообще сегодняшний допрос – всего лишь театр для Клиффорда.
Чарльз таки догнал торговца. Тот, как ему и полагалось, пытался сделать вид, что ничего не знает и ничего не замечает, и вот даже авроров не узнал с первого раза – богатыми будут. Но это не помешало отвести его в один из лондонских пабов и поговорить. Авроры даже позволили Флэтчеру самому выбрать место.
Здесь было неуютно и дешево, но Алексу было абсолютно все равно. Он не обладал большими средствами поэтому тоже мог иногда ограничиться такими заведениями – правда, скорее ради соответствующей атмосферы. Сегодня же день был явно не тот, чтобы можно было расслабиться и выпить чего-нибудь, да и употреблением алкоголя во время работы Праудфут не грешил. Особенно если предстояло пить с Флэтчером. Он повторил за напарником, отодвинув местную выпивку, и облокотился на стойку.
– Какие подробности тебе нужны, – Алекс включился в разговор, устало потерев переносицу, – разве такое забудешь? Не тяни время и рассказывай, не то допрос будет проводиться в другой, более удобной для нас обстановке.
Праудфут оставался спокойным, говорил устало, но серьезно, чтобы контрабандист осознал всю серьезность дела. Они с Клиффордом и правда могли отвести его в аврорат и допросить как следует. Хотя это было бы не так эффективно – таким как Флэтчер легче разговориться в неформальной остановке за стаканом чего-нибудь горячительного.
[NIC]Charles Clifford[/NIC]
[AVA]http://s017.radikal.ru/i437/1508/69/4858c5f80f7e.jpg[/AVA]
- Подробности, - Флэтчер выразительно возвел глаза к потолку. - Чтобы я что-нибудь вспомнил полезное, - и мошенник отхлебнул из кружки, ополовинив ту.
Клиффорд наклонился ближе, стоически перенося амбре застарелого пота и жирной рыбы, которую Наземникус уже сожрал.
- Мы с тобой по хорошему, Флэтчер. Купили тебе сливочного пива, угощаем - а можем ведь и передумать. Ты давай, доедай и подумай, чем ты хочешь заняться остаток дня: вернуться к своему хобби или провести время в Аврорате.
С другой стороны, подперев щеку рукой, к Флэтчеру пододвинулся Праудфут. Несмотря на то, что в начале их прогулки Алекс ощутимо нервничал, да так сильно, что Чарльз периодически хотел даже ненавязчиво поинтересоваться, что с ним вообще такое - а иной ситуации, с иным человеком он бы так и сделал - сейчас напарник взял себя в руки и казался воплощением аврора.
Торговец вздохнул, опуская взгляд в опускающуюся пивную пену.
- Да я правда почти ничего не знаю, ребята. Ежели бы знал, разве бы я от вас скрывал, кто замочил старину Карла Клейтона? - Флэтчер поочередно оглядел обоих авроров самым искренним взглядом из обширного ассортимента своей коллекции. - Да мы с ним, почитай, как братья были...
- А он хоть в курсе этого был? - негромко хмыкнул Праудфут.
- Флэтчер, ну так давай, поработай мозгами - ты последний из известных нам людей видел Клейтона. Примерно за полчаса до смерти он прошел мимо тебя, когда ты стоял на углу Лютного. Куда шел, что нес? Он же в трех футах от тебя прошел, от твоего места постоянного, - Клиффорд, теряя терпение, прихватил торговца за воротник и потянул на себя. - Разве мы не славные парни? Нам-то можно рассказать.
Официантка демонстративно развернулась спиной к ним, изучая древние потеки на грязной стене, кое-как замазанные побелкой.
В подобных забегаловках действовал закон лондонского дна, хоть маггловского, хоть магического: в чужие дела не суйся. Да и связываться с представителями Аврората было себе дороже.
Флэтчер что-то булькнул сквозь воротник, удавкой захвативший горло, попытался вскочить - Праудфут дернул обратно на скамью.
- Оформляем задержание, - равнодушно бросил он поверх плеча мошенника.
Тот забился, задергался:
- Да разве мы не друзья, ребята? Да зачем же так...
Чарльз отпустил воротник, чуть отодвинулся.
- Он говорил, что эта сделка позволит ему выйти на новый уровень. Что даже комиссионные посредника того стоили, а новые контакты будут очень полезны... Что то, что он перепродаст, станет его золотым билетом...
- Что именно? Что именно он собирался перепродать? - избавившийся от своего фирменного равнодушия, Праудфут лихорадочно тряс Флэтчера с такой силой, что тот расплескал пиво из поднятой было кружки.
- Я нннне зннннаю, - проблеял осведомитель. - Клянусь Годриком, я не знаю!.. Артефакт какой-то.
- Эта вещь - она при нем была? - уточнил Клиффорд.
- Не знаю! Не знаю я, он мне не показывал, он спешил! Сказал, что у него очень важная встреча! Был в приподнятом настроении, шел в сторону "Дырявого Котла". Хватит, ребята, я все сказал.
Судя по всему, Флэтчер действительно сказал все, что мог.
Чарльз задумался. О том, что убитый торговец занимался артефактами - причем не всегда законными и не всегда попавшими к нему законным путем - Аврорат уже знал, и в этой области работали, прямо и косвенно расспрашивая известных и не очень коллекционером весь август. А вот то, что Клейтон направлялся к "Котлу", могло быть познавательно: его тело нашли в маггловском районе, может быть, и встреча была назначена там же?
Только вот он еще в июле проверил, не было ли зафиксировано сильного темномагического всплеска в Лондоне - и все было глухо. Так что либо Клейтона убили там, где Авада Кедавра осталась незамеченной, либо в сокрытии информации имеет отношение Отдел борьбы с неправомерным использованием магии.
- Ладно, Флэтчер, мы тебе благодарны. Продолжай и дальше оправдывать наше доверие, - закончил он, роясь в карманах в поисках мелочи. - Мэм, спасибо, у вас очень уютно.
Официантка щербато усмехнулась, принимая незаслуженный комплимент.
Оставляя Наземникуса Флэтчера над опустевшей кружкой и объедками рыбы, авроры вышли на воздух.
- Что думаешь? - поинтересовался Праудфут, щурясь на солнце.
- Какие-то разборки на черном рынке артефактов. - Покривил душой Клиффорд. - О краже чего-то стоящего все равно никто не заявлял...
- Вот именно. Ну, я заскочу по другому делу кое-куда, тут неподалеку. Встретимся в Аврорате.
- Ага. Я напишу отчет и положу тебе на стол, если разминемся. Прочтешь на всякий случай, - Чарльзу не слишком хотелось и дальше находиться в компании Праудфута, к тому же, отсутствие того в кабинете было на руку Клиффорду, собирающемуся покопаться в столе "напарника", не сумевшего даже опросить последнего свидетеля без самого Чарльза.
Они разошлись, каждый знающий или подозревающий больше, чем рассказал.
Вы здесь » 1995: Voldemort rises! Can you believe in that? » Завершенные эпизоды (1991 - 1995) » True Detective (20 сентября 1995)