Severus Snape, вы ж мое солнышко полуночное) борщ будете?

*кивнула* Ни в коем разе. ) Более того - на то и упор делаем. ))

А я где-то предлагала идти против родных и убивать братьев? )) Не надо приписывать мне слова, которые я не говорила, Трейси. ))

Отредактировано Hermione Granger (13 мая, 2016г. 11:56)

кстати, господа. у меня есть повод для маааленькой истерики:
Орден Дамблдора или Армия Дамблдора ?
я всегда думала, что армия и таки АД

Hermione Granger, последняя фраза и не про тебя)) Это обобщающая, преувеличенная фраза про черно-белое мышление. Но "черно-белым" мышлением славится ваш факультет, а не бронзово-синий)

Yael Gamp, только со сметаной обязательно, а то я и его могу размазать по стенке.

хоспадя, еще не убили.
Хотя бы вперед не забегайте.

Отряд Дамблдора, в росмэновском переводе, вроде... Но да - я тоже за армию и за АД. ))

Tracey Davis
Пусть голова проходит. )

Неправильно смотришь, даже не предполагалось. ) Тем более если исходить из специфики персонажа, к которому это было обращено - Забини - он вроде слизеринец и достаточно с мозгами при том я так считаю про большиснтво представителей этого факультета, чтобы не рубить с плеча, а сделать все очень аккуратно, без палочки наголо против Пожирателей, убивая родных. ))

А я разве и по игре в том числе все еще не достаточно ясно показала, что имею несколько иные взгляды, нежели "львятки"? х))

Отредактировано Hermione Granger (13 мая, 2016г. 12:24)

Severus Snape, в вашей суровости я не сомневалась. Со сметанкой будет) зеленушки и сала добавить?

я читала пятую на украинском. там таки АД. и да, так как в голове много перемешалось, то я очень сдерживаюсь, чтобы вместо косого переулка (кстати, почему переулок, а не аллея?) не писать Аллея Диагон, например

Yael Gamp
Потому что росмэновский перевод. х)))) Так-то да - она аллея, но вот у меня в постах, например, играет именно чертов перевод, отпечатанный где-то там и далеко не полностью откорректированный последующими годами. ))

Yael Gamp, украинская трапеза? Годится.

Rabastan Lestrange, я путаюсь, например, в этих всех топонимах вообще.

угощайтесь) с пампушками)

Hermione Granger, спасибо)

а. ну если в этом случае)

ты-то? да) однако среда, увы, свой оппечаток дает)потомственный пожиратель, например, есть понятие. Да и идти открыто против толпы факультета, находящего врагов...довольно неосмотрительно)
*уползла*

Хотя я большой фанат переводов заклинаний и существ. Я до сих пор зову боггартов ховчиками. И дико люблю "ховчик и з’явник" вместо "заклинания исчезновения и появления".

Это из украинского перевода?
впервые вижу, кстати